среда, 18 ноября 2009 г.
Сон в летнюю ночь" и эльфы в искусстве XVIII-XX веков
Вильям Шекспир. Сон в летнюю ночь
(перевод H.M.Сатина)
Краткое содержание комедии У.Шекспира
- Сон в летнюю ночь -.
В Википедии.
Иллюстрации - здесь - жми,
картинки там кликабельны, при увеличении виден автор -
"Сон в летнюю ночь" и эльфы в искусстве XVIII-XX веков.
В пьесе «Сон в летнюю ночь» - три пересекающиеся сюжетные линии, связанные между собой грядущей свадьбой герцога Афинского Тезея и царицы амазонок Ипполиты.
Двое молодых людей, Лизандр и Деметрий, добиваются руки одной из красивейших девушек Афин, Гермии. Гермия любит Лизандра, но отец запрещает ей выйти за него замуж, и тогда влюблённые решают бежать из Афин, чтобы обвенчаться там, где их не смогут найти. Взбешённый Деметрий бросается за ними в погоню, любящая его Елена устремляется за ним. В сумерках леса и лабиринте их любовных взаимоотношений с ними происходят чудесные метаморфозы. По вине эльфа Пэка, путающего людей, волшебное зелье заставляет их хаотически менять предметы любви.
В то же время царь фей и эльфов Оберон и его супруга Титания, находящиеся в ссоре, прилетают в тот же лес вблизи Афин, чтобы присутствовать на брачной церемонии Тезея и Ипполиты. Причина их размолвки - мальчик-паж Титании, которого Оберон хочет взять к себе в помощники.
И одновременно группа афинских ремесленников готовит к свадебному торжеству пьесу о несчастной любви Фисбы и Пирама и отправляется в лес репетировать.
забастовка
Три раза утром переставляла будильник, ибо было ну очень лениво вставать, времени отведённого на сон однозначно не хватило. Но несмотря на все сложности, я как студентка ответственная, поднялась, собралась и отправилась учиться. Как оказалось зря.
Прихожу в свою аудиторию, а там... сидят студентишки с плакатами, говорят, "аудитория занята, бастуем мы".
Остальные аудитории свободны, занятия проходят, но не наша.. зачем вставала так рано?
Вчера был митинг.
Сегодня заняли 2 аудитории, ходили по всей немаленькой территории универа с плакатами. Наверное решили, что раз сегодня во всех универах дни открытых дверей, надо показать будущим поколениям как надо.
Сегодня ночью в занятых аудиториях пати. У меня предчувствие, что завтра первой пары тоже нет, т.к. она у меня там же.
Самое забавное, что описание всего плана забастовки со всеми мероприятиями можно найти на официальном сайте универа.
Прихожу в свою аудиторию, а там... сидят студентишки с плакатами, говорят, "аудитория занята, бастуем мы".
Остальные аудитории свободны, занятия проходят, но не наша.. зачем вставала так рано?
Вчера был митинг.
Сегодня заняли 2 аудитории, ходили по всей немаленькой территории универа с плакатами. Наверное решили, что раз сегодня во всех универах дни открытых дверей, надо показать будущим поколениям как надо.
Сегодня ночью в занятых аудиториях пати. У меня предчувствие, что завтра первой пары тоже нет, т.к. она у меня там же.
Самое забавное, что описание всего плана забастовки со всеми мероприятиями можно найти на официальном сайте универа.
За окном снова осень
За окном снова осень, и листья в прощании кружатся -
Нет им места в объятьях сыреющих пасмурных дней.
Безнадежно ворчат одинокие мокрые улицы,
Каждый вечер становится полон унынья теней.
Нет желанья писать, нет задора и нет вдохновения,
Заклеймили мой сон и погода, и люди, и быт.
Просто хочется быть с тобой каждым безмолвным мгновением,
Просто хочется трепетно, тихо, тепло и банально любить.
Нет им места в объятьях сыреющих пасмурных дней.
Безнадежно ворчат одинокие мокрые улицы,
Каждый вечер становится полон унынья теней.
Нет желанья писать, нет задора и нет вдохновения,
Заклеймили мой сон и погода, и люди, и быт.
Просто хочется быть с тобой каждым безмолвным мгновением,
Просто хочется трепетно, тихо, тепло и банально любить.
Вельветовый Кролик (IIчасть) -
- А ты настоящая? - спросил Кролик, и тут же прикусил язык, боясь, что Лошадь обидится. Но она только улыбнулась.
- Дядя Мальчика сделал меня Настоящей,- сказала она.- Это было ужасно давно, но, если ты Настоящий, ты уже не будешь другим. Это навсегда.
Кролик вздохнул. Он подумал, что пройдет уйма времени, пока это волшебство - быть Настоящим - случится и с ним. Он очень хотел стать Настоящим и узнать, на что это похоже, но мысль о том, что он обветшает и лишится своих глаз и усиков, была очень печальной, и он всем сердцем пожелал достичь Настоящего без этих неприятных вещей.
В детской полноправно командовала Няня. Иногда она не обращала никакого внимания на валяющиеся игрушки, а иногда, без всякой причины, налетала, как ураган, и зашвыривала их в шкафы. Она называла это "уборкой", а игрушки, особенно оловянные, просто ненавидели её. Кролик не очень возражал, потому что, куда бы его ни бросили, он приземлялся очень мягко.
Однажды вечером, когда Мальчик уже собрался ложиться, он не мог найти свою китайскую собачку, с которой всегда спал. Няня спешила, и, чтобы не разыскивать перед сном эту собаку, она просто глянула вокруг, и, увидев открытый шкаф с игрушками, кинулась к нему.
- Вот, - сказала она, - возьми старину Банни, он поспит с тобой. Она сгребла Кролика за ухо и сунула в руки Мальчику.
Этой ночью, и многими последующими, Кролик спал в кровати Мальчика. Сначала ему было неудобно, потому что Мальчик крепко обнимал его, а иногда ворочался, а иногда запихивал его так далеко под подушку, что Кролик с трудом мог дышать. И ещё он скучал по долгим лунным ночам в детской, когда весь дом молчал, и по своим разговорам с Обтрепанной Лошадью. Но скоро ему стало нравиться, потому что Мальчик любил разговаривать с ним, и делал для него уютные норки под одеялом, такие, - говорил он, - как те, в которых живут настоящие кролики. И они замечательно вместе играли, шепчась, когда Няня уходила ужинать, и оставляла ночник гореть на каминной доске. А когда Мальчик засыпал, крепко обхватив Кролика руками, тот сворачивался под его маленьким теплым подбородком и дремал всю ночь.
Время шло, и маленький Кролик был очень счастлив, - так счастлив, что никогда не обращал внимания на то, как его прекрасный мех все больше протирался, и его хвостик начал отрываться, и вся розовая краска стерлась с его носика, куда Мальчик целовал его.
Настала весна, и они проводили долгие дни в саду, поскольку Кролик следовал за Мальчиком, куда бы тот ни пошел. Его катали в тачке и устраивали ему пикник на траве, и строили для него волшебные хижины под кустом малины, за цветами. Однажды, когда Мальчика внезапно позвали к чаю, Кролик остался там до самых сумерек, и Няне пришлось искать его со свечой, потому что Мальчик не мог без него уснуть. Кролик весь промок от росы и был немного испачкан в земле от ныряния в норки, которые Мальчик устраивал для него в клумбе, и Няня ворчала, когда вытирала его краем передника.
"Тебе нужен этот старый кролик!", - сказала она. - "Подумать только, какие капризы из-за игрушки!"
"Дай мне моего Кролика!", - сказал он. - "Ты не должна так говорить. Он не игрушка. Он НАСТОЯЩИЙ!"
Когда маленький Кролик услышал это, он был счастлив - то, о чем говорила Обтрепанная Лошадь, наконец-то стало правдой. Волшебство детской комнаты случилось с ним, и он больше не был игрушкой. Он был Настоящим. Сам Мальчик сказал это.
Этой ночью он был слишком счастлив, чтобы спать, и в его маленьком опилочном сердце теснилось так много любви, что оно чуть не разорвалось. И в его пуговичные глаза, которые уже давно утратили блеск, пришло выражение мудрости и красоты, так, что даже Няня заметила это следующим утром, когда подняла его и сказала: "Я вам говорю, у старины Банни теперь очень знающая физиономия!"
Комментировать
- Дядя Мальчика сделал меня Настоящей,- сказала она.- Это было ужасно давно, но, если ты Настоящий, ты уже не будешь другим. Это навсегда.
Кролик вздохнул. Он подумал, что пройдет уйма времени, пока это волшебство - быть Настоящим - случится и с ним. Он очень хотел стать Настоящим и узнать, на что это похоже, но мысль о том, что он обветшает и лишится своих глаз и усиков, была очень печальной, и он всем сердцем пожелал достичь Настоящего без этих неприятных вещей.
В детской полноправно командовала Няня. Иногда она не обращала никакого внимания на валяющиеся игрушки, а иногда, без всякой причины, налетала, как ураган, и зашвыривала их в шкафы. Она называла это "уборкой", а игрушки, особенно оловянные, просто ненавидели её. Кролик не очень возражал, потому что, куда бы его ни бросили, он приземлялся очень мягко.
Однажды вечером, когда Мальчик уже собрался ложиться, он не мог найти свою китайскую собачку, с которой всегда спал. Няня спешила, и, чтобы не разыскивать перед сном эту собаку, она просто глянула вокруг, и, увидев открытый шкаф с игрушками, кинулась к нему.
- Вот, - сказала она, - возьми старину Банни, он поспит с тобой. Она сгребла Кролика за ухо и сунула в руки Мальчику.
Этой ночью, и многими последующими, Кролик спал в кровати Мальчика. Сначала ему было неудобно, потому что Мальчик крепко обнимал его, а иногда ворочался, а иногда запихивал его так далеко под подушку, что Кролик с трудом мог дышать. И ещё он скучал по долгим лунным ночам в детской, когда весь дом молчал, и по своим разговорам с Обтрепанной Лошадью. Но скоро ему стало нравиться, потому что Мальчик любил разговаривать с ним, и делал для него уютные норки под одеялом, такие, - говорил он, - как те, в которых живут настоящие кролики. И они замечательно вместе играли, шепчась, когда Няня уходила ужинать, и оставляла ночник гореть на каминной доске. А когда Мальчик засыпал, крепко обхватив Кролика руками, тот сворачивался под его маленьким теплым подбородком и дремал всю ночь.
Время шло, и маленький Кролик был очень счастлив, - так счастлив, что никогда не обращал внимания на то, как его прекрасный мех все больше протирался, и его хвостик начал отрываться, и вся розовая краска стерлась с его носика, куда Мальчик целовал его.
Настала весна, и они проводили долгие дни в саду, поскольку Кролик следовал за Мальчиком, куда бы тот ни пошел. Его катали в тачке и устраивали ему пикник на траве, и строили для него волшебные хижины под кустом малины, за цветами. Однажды, когда Мальчика внезапно позвали к чаю, Кролик остался там до самых сумерек, и Няне пришлось искать его со свечой, потому что Мальчик не мог без него уснуть. Кролик весь промок от росы и был немного испачкан в земле от ныряния в норки, которые Мальчик устраивал для него в клумбе, и Няня ворчала, когда вытирала его краем передника.
"Тебе нужен этот старый кролик!", - сказала она. - "Подумать только, какие капризы из-за игрушки!"
"Дай мне моего Кролика!", - сказал он. - "Ты не должна так говорить. Он не игрушка. Он НАСТОЯЩИЙ!"
Когда маленький Кролик услышал это, он был счастлив - то, о чем говорила Обтрепанная Лошадь, наконец-то стало правдой. Волшебство детской комнаты случилось с ним, и он больше не был игрушкой. Он был Настоящим. Сам Мальчик сказал это.
Этой ночью он был слишком счастлив, чтобы спать, и в его маленьком опилочном сердце теснилось так много любви, что оно чуть не разорвалось. И в его пуговичные глаза, которые уже давно утратили блеск, пришло выражение мудрости и красоты, так, что даже Няня заметила это следующим утром, когда подняла его и сказала: "Я вам говорю, у старины Банни теперь очень знающая физиономия!"
Комментировать
Но если это из-за дня рождения, который практически через две недели, то я не выдержу
Вторую ночь не сплю. Не знаю, что делать. Все хорошо. Ни о чем не думаю. Не нервничаю. Обычно меня "убивали" три таблетки валерьянки, когда были стрессы. За эту ночь я выпила 4. В итоге спала всего около трех часов. Потом только полседьмого уснула.. Я уже практически не пью кофе. Давно. Также давно я не пью чай уже даже ближе к вечеру, ни то что на ночь. Свежего воздуха получаю даже немного больше, чем раньше. Волейбол раз в неделю. Фрукты тоже по возможности ем, в основном цитрусовые.
Что делать? Как уснуть? Если б вы знали, как хреново-то.. Лежишь, глаза опухли, слезятся от раздражения, невыносимо хочется спать. И нет! Хрен!
И еще сердце как бешенное стучит.
Мне тут пришла мысль, что у меня перед важными днями всегда так. Но если это из-за дня рождения, который практически через две недели, то я не выдержу такого не_сна еще столько времени..
Что делать? Как уснуть? Если б вы знали, как хреново-то.. Лежишь, глаза опухли, слезятся от раздражения, невыносимо хочется спать. И нет! Хрен!
И еще сердце как бешенное стучит.
Мне тут пришла мысль, что у меня перед важными днями всегда так. Но если это из-за дня рождения, который практически через две недели, то я не выдержу такого не_сна еще столько времени..
Подписаться на:
Сообщения (Atom)