Каждый из нас, кто услышал однажды альбом «Wolfheart» и с первых же аккордов был безумно очарован им, наверное, не раз задумывался, что означают эти таинственные имена и названия, упоминаемые в песнях? Lusitania, Trebararuna, Ataegina - что это?
Музыка и лирика - это как два крыла огромной черной птицы. Чтобы по-настоящему понимать и чувствовать Moonspell, ты должен обрести оба этих крыла. И лишь тогда, раскрывшись вместе, эти два крыла - понимание и чувство - позволят твоей душе воспарить ввысь, к полной Луне и безграничному ночному небу.
После выхода концертного DVD «Lusitanian Metal» я уже просто не мог оставаться в неведении и решил разобраться в данном вопросе. Обо всем самом интересном, что я смог узнать из немногочисленных доступных нам источников, я расскажу тебе.
Итак, что такое же Lusitania?
Lusitania (Лузитания) - древнеримская провинция, включавшая в себя практически всю современную Португалию и часть Испании. Поскольку сами Moonspell родом из Португалии, то для них Лузитания - древнейшее название земли их предков.
Этимология слова «Лузитания» до сих пор неясна. Известно только, что эти земли получили такое название от иберских племен Лизитани (Lusitani), которые проживали здесь предположительно начиная с 6 века до н.э.
Если данное слово возводить к кельтскому языку, к корням Lus и Tanus, то оно будет означать буквально «Земля племени Луза».
Если следовать римской этимологии, слово Lusitania связано с lusus и lyssa - спутником и спутницей Вакха, бога плодородия, виноделия и экстаза. Поскольку «lusus» буквально переводится как «игра», а «lyssa» - «неистовство, ярость», то Лузитания - это «Земля неистовых игр», или «Земля спутников Вакха».
Земле своих предков, древней Лузитании, Moonspell посвятили песню «Alma Mater» («Дающая Жизнь»):
Alma Mater
Язык Матери говорит со мной
Самым сильным способом из видимых мной.
Я знаю, что она видит во мне
Её самое гордое дитя, чистейшего отпрыска.
Она говорит со мной образами,
Которые я не могу понять, -
Я лишь знаю, что они наши,
И перед ними я гордо склоняюсь.
Да, я её единственное дитя,
И она - моя самая дорогая тайна.
На древнем троне я отвергаю мир,
Чтобы склониться пред внутренней силой.
Да, я её единственное дитя,
И она - моя самая дорогая тайна.
Мир, ты видишь это?
Неужели я один в своей вере?
Грохот волн провозглашает мою Невесту -
Только так Океан и может петь.
Легенды славной Лузитании -
Он произносит слова, которые я не могу пропустить.
На Лунной Горе шесть волков воют:
Твою потерянную славу мы вернём или погибнем!
Я её единственное дитя,
И она - моя самая дорогая тайна.
Языческие боги в заговоре
Во имя меча и тирании.
Язык Матери говорит со мной -
То самый сильный способ из виденных мной.
Мир, ты ведь видишь это?
Я не одинок в своей вере.
Исконная религия Lusitani - язычество. Пантеон их богов был довольно многочисленным, но сегодня он очень мало изучен, потому что хрюсы здесь активно постарались в уничтожении письменных источников и памятников архитектуры.
Среди наиболее почитаемых богов мы можем выделить четырех: Эндовеликус, Атаэждина, Набия и Требаруна.
Эндовеликус (Endovelicus) - высшее солнечное божество, связанное с исцелением, благополучием и прорицанием. Предпологают, что Эндовеликус имел несколько различных ликов, - в том числе и инфернальный, хтонический, темный.
Этимология имени неясна. Наиболее вероятно, оно восходит к кельтскому слову «Andevellicos», что означает «очень хороший».
Известно несколько храмов и целительных источников, посвященных Эндовеликусу. Рядом с одним из таких храмов (Santurio da Rocha da Mina) протекал священный ручей, который в Средние Века связывали с поклонением Люциферу (!). Считалось, что если совершить определенные ритуалы и после этого уснуть в храме, Эндовеликус мог явиться к человеку во сне, раскрывая будущее и помогая двигаться по Пути.
Атаэджина (Ataegina) - богиня весны и вечного обновления Природы. Во многом подобна римским Прозерпине и Персефоне. Вот одно из мраморных изображений Атаэджины:
Ее имя, предположительно, образовано от кельтских слов «Ночь» и «Перерождение».
Moonspell посвятили этой прекрасной богине одну из своих песен:
Ataegina
В могиле Жизни покоится смерть.
Я приношу тебе клятву верности,
Атаэджина, фатальное триединство,
Бледная Богиня, как сладко твое зло.
Сотни воронов на вершине скалы
Поют все вместе истории о Страхе,
О юных побегах, что обнимает Смерть,
Находя в тебе собственную слабость.
Devotio ver Sacrum,
Devotio Consecratio,
Capittis Dirae,
Королева Ночи, Королева Природы,
Весенняя колыбель.
Мы уже взываем, потерянные сыновья,
К далеким землям, откуда нет возврата.
К землям, где звучат голоса потерянных Богов,
Где люди пьют из рога кровь.
Белые олени приносят надежду,
Они помнят веру, помнят победы,
И доблестные битвы, и неистовые пляски...
И из праха вновь восстает слух о славе.
Devotio ver Sacrum,
Devotio Consecratio,
Capittis Dirae,
Королева Ночи, Королева Природы,
Столь драгоценная колыбель Весны.
Набия (Nabia) - богиня рек и текущих вод. Одна из прекраснейших рек Испании, Навия, носит свое имя в честь этой богини:
Требаруна (Trebaruna) - богиня битв и военных союзов, хранительница и защитница дома. Ее имя происходит от кельтских слов trebo (дом) и runa (секрет, таинство).
Ей Moonspell также посвятили одноименную песню:
Trebaruna
Требраруна, ты дочерь Боли,
Священный воин, Богиня Любви.
Требраруна, твое лоно
Манит нас сладкими объятьями.
Требраруна, ты - Жизнь, и ты - Смерть.
Ты дочь Луны, ты спутница Волка,
Язычество в лоне твоём, Требраруна -
Желанное убежище тех, кто чует тебя.
Требраруна, ты нас породила,
Твоя грудь - пища Любви и Войны,
Твой голос подобен мелодии
Наших земель, и мы - твои дети.
Твой взгляд - поцелуй пылкий,
Требраруна, мы поём для тебя!
Мы - твои вечные преданные барды...
Комментариев нет:
Отправить комментарий